More ideas and information at these websites:
https://www.theottoolbox.com/fine-motor-activities-with-play-dough/
https://earlyimpactlearning.com/playdough-maths/
http://homeliteracyblueprint.com/playdough-literacy/
